SVE – Con una maleta llena de sueños /EFD - Mit einem Koffer voller Träume

Autora:                Teresa                                                                                                                                                                                                  

ES                                                                                                                                                                                                                              

SVE – Con una maleta llena de sueños

Una maleta cargada de sueños y llena de ilusiones por comenzar un nuevo proyecto fueron mi equipaje, además de las 4 cosas imprescindibles que metes en unamaleta de 23kg y otra de mano de 8kg para sobrevivir por lo menos durante los primeros días.

De Madrid a Palma de Mallorca, de Palma de Mallorca a Bremen, y de Bremen a Oldenburg. 4 horas de avión y 40 minutos en coche fueron necesarias para llegar a mi destino.

12, fueron los meses que estuve allí como voluntaria europea. Un tiempo en el que he aprendido muchas cosas, en el que he tenido que sortear muchos obstáculos, en el que he conocido a mucha gente, en el que me he relacionado y conocido otras nacionalidades y culturas y en el que ha habido momentos más alegres y otros más tristes.

He participado en un proyecto interesante debido a su diversidad cultural y racial; variado y amplio, ya que he trabajado tanto con niños como con adultos inmigrantes. En él no sólo me he relacionado y he aprendido más de la cultura alemana, sino que también he conocido gente de otros países y continentes. He probado comida de diferentes sabores e intensidades. He asistido a festividades como el Nouruz, donde escuché música típica árabe y persa pero también he escuchado y bailado al son de la música africana.

En definitiva, momentos que permanecerán en el recuerdo y que me han hecho abrir aún más mi mente ante nuevas realidades y culturas, ¡Hasta siempre Oldenburg!

DE                                                                                                                                                                                                                              

EFD - Mit einem Koffer voller Träume

Ein Koffer  voller Träume und voller Hoffnung waren das Gepäck für mein neues Projekt, zusätzlich zu den 4 Dingen die man in einen 23 kg Koffer und 8 kg Handgepäck kriegen kann, um zumindest für die ersten Tage paar Tage überleben zu können.

Von Madrid nach Palma de Mallorca, von Palma de Mallorca nach Bremen und von Bremen nach Oldenburg. 4 Stunden und 40 Minuten Flugzeug waren nötig, um mein Ziel zu erreichen.

12 Monate war ich dort als europäische Freiwillige. Eine Zeit, in der ich viele Dinge gelernt habe, in der ich viele Hindernisse zu überwinden hatte, in der ich viele Menschen kennengelernt habe, in der ich andere Nationalitäten und Kulturen getroffen habe und eine Zeit, in der es sowohl schöne als auch traurigere Momente gab.

Ich nahm an einem interessanten Projekt aufgrund seiner kulturellen und rassischen Vielfalt teil. Vielfältig und umfangreich, da ich mit erwachsenen Einwanderern, aber auch mit eingewanderten Kindern gearbeitet habe. Während des Projekts habe ich nicht nur mehr über die deutsche Kultur gelernt, sondern habe auch viele Leute aus anderen Ländern und Kontinenten kennengelernt. Ich habe Gerichte mit verschiedenen Geschmacksrichtungen und Geschmacksintensitäten probiert.  Ich habe an Festlichkeiten wie dem Nouruz teilgenommen, bei dem ich typische persische und arabische Musik gehört habe, aber auch ich habe auch afrikanische Musik gehört und dazu getanzt.

Kurz gesagt, es gibt viele Momente, die mir im Gedächtnis bleiben werden und mein Aufenthalt in Deutschland hat mit geholfen, mich weiterzuöffnen und an neue Gegebenheiten und Kulturen zu gewöhnen und anzupassen.

Bis bald Oldenburg!