Semilla de amapola/ Poppy seed

Autora:                Raquel                                                                                                                                                                                                  

ES                                                                                                                                                                                                                  

Semilla de amapola

-Una semilla de amapola.

-¿Qué?

Un voluntariado en una granja me hizo conocer a personas muy inspiradoras, sí, pero también con un acento que se escapaba de mis capacidades.

-Semilla de amapola -repitió.

Con el dedo índice, suavemente, cavé una hendidura en una maceta y deposité con sumo cuidado la semilla.

-¡No! Guárdala -posó la semilla en mi mano-. Está en periodo de dormancia. Plántala cuando toque.

Descubrí que las amapolas rojas crecieron en los campos devastados tras la Primera Guerra Mundial. Conocí historias muy duras de superación de chavales a cuya edad yo todavía jugaba con peluches, el significado del amor, de compartir, de ser flexible, de perdonar.

Despierto en mi cama, doce meses después. Es todavía media noche. No es tarde. Mis pies se mueven solos, como si estuviera sonámbula. Mis manos también. Abro la cajita. Desenvuelvo el algodón. La semilla había geminado. Como yo, había salido de su dormancia. Sigue siendo pronto; de hecho, nunca había sido tarde. La planté en una maceta y me lancé a mis sueños. Los vivo sin cerrar los ojos. Y la amapola crece, al ritmo de mis proyectos, como un fruto de esperanza en un campo donde antes no la había.

EN                                                                                                                                                                                                                             

Poppy seed

-A Poppy seed.

-What?

A volunteering in a farm made me meet very inspiring people, aye, but also with an accent which was far from my capacities.

-Poppy seed -said again.

With the index finger, gently, I dug a cleft in a pot and carefully deposited the seed.

-No! Keep it -put the seed in my hand.- It's in a period of dormancy. Plant it whenever you feel it's the time.

I discovered that red poppies grew in the fields devastated after the First World War. I knew harsh overcoming stories of teens whose age I was still playing with stuffed animals; the meaning of love; to share; to be flexible; to forgive.

I wake up inn my bed, twelve months later. It is still midnight. Not too late. My feet move alone, as if sleepwalking. My hands as well. I open the little box. Unwrap the cotton. The seed had germinated. As I came out of dormancy. It is still early; in fact, never been late. I planted it in a pot and went myself into my dreams. Living them without closing the eyes. And the poppy growing, the rhythm  of my projects, as a fruit of hope in a field where there was nothing before.